Escaneamento digital revela novos recados de amor e esboços em antiga parede de Pompeia

POMPEIA, Itália, 19 Jan (Reuters) - Um bilhete de ⁠amor, uma cena de combate de gladiadores, uma enxurrada de insultos e confissões cotidianas surgiram em uma parede de Pompeia, graças à nova tecnologia de imagens que revelou quase 80 inscrições nunca antes vistas.

A outrora próspera cidade de Pompeia, perto de Nápoles, foi soterrada pela erupção do Monte Vesúvio em 79 d.C., preservando edifícios, objetos e grafites sob metros de cinzas.

Redescoberta no século 18, hoje é um dos sítios arqueológicos mais ​importantes do mundo.

As últimas descobertas foram ⁠gravadas no ⁠gesso de um longo corredor que conectava os teatros de Pompeia à movimentada Via Stabiana da cidade, descoberta pela primeira vez há mais de 230 anos.

Pesquisadores usaram um método de fotografia computacional conhecido como Imagem de Transformação de Reflectância (RTI, na ‌sigla em inglês), que faz capturas sob vários ângulos de iluminação, ​para expor arranhões fracos invisíveis a olho ‌nu após séculos ​de ​erosão.

Os arqueólogos não esperavam novas descobertas em uma superfície considerada minuciosamente documentada, mas seu trabalho identificou cerca de 300 inscrições, 79 delas, inéditas.

O chamado ​projeto 'sussurros do corredor' foi desenvolvido pelos pesquisadores Louis Autin e Eloïse Letellier-Taillefer, da Universidade Sorbonne, em Paris, e Marie-Adeline Le Guennec, da Universidade de Quebec, em cooperação com autoridades de Pompeia.

'Essa tecnologia é a chave que abre novas salas do mundo antigo', disse Gabriel Zuchtriegel, diretor do vasto sítio arqueológico, acrescentando que as mais de 10.000 inscrições conhecidas de Pompeia formam um 'imenso patrimônio' do mundo antigo.

A equipe está desenvolvendo uma plataforma 3D que combinará fotogrametria, dados RTI e metadados epigráficos para permitir a visualização completa e a anotação dos grafites.

Exemplos de ⁠textos já conhecidos incluem uma despedida apressada de amor - - 'Estou com pressa. Adeus, ‌Sava, certifique-se de que você me ⁠ama!'. Outra inscrição registra a devoção de Methe, uma escrava de Atella, ao seu amado Cresto, com um apelo ao favor ‍de Vênus, deusa romana do amor.

Entre as novas descobertas, há um esboço tênue de dois gladiadores ​lutando ‌e o início de uma declaração de amor — 'Erato ama…'.

(Reportagem de Crispian Balmer)