Letra e Tradução: Firefall - Just Remember I Love You

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Just Remember I Love You”, da banda Firefall.

“Just Remember I Love You” é uma canção da banda de rock americana Firefall. Lançada oficialmente em 21 de julho de 1977, a faixa faz parte de “Luna Sea”, segundo álbum de estúdio do grupo.

Na época de lançamento, “Just Remember I Love You” alcançou a posição de número 11 na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos.

Além disso, em outros rankings musicais a música conquistou uma classificação muito positiva, como o número 1 da parada canadense Adult Contemporary.

A composição é de autoria de Rick Roberts e além das sonorização clássica da banda, a música também conta com backing vocals de Timothy B. Schmit.

Conheça a trajetória de Firefall

Firefall nasceu no ano de 1974, na cidade de Boulder, Colorado, Estados Unidos. Atualmente, a formação da banda é de um quinteto: Jock Bartley, Mark Andes, Sandy Ficca, Steve Weinmeister e Jim Waddell. Contudo, os nomes embrionários para o grupo foram Rick Roberts e Jock Bartley.

No último século, o grupo atingiu grandes feitos no mercado da música, principalmente no gênero Rock. Seu single de maior sucesso, "You Are the Woman", chegou a 9ª posição na parada da Billboard no ano de 1976.

Além disso, outros sucessos também tiveram a honra de marcar presença no ranking, como "Strange Way", que ocupou a 11ª posição em 1978; "Cinderela", que entrou como 34ª em 1977, e claro, “Just Remember I Love You”, que, conforme citado, chegou ao 11º lugar.

Confira a letra e tradução de “Just Remember I Love You”, de Firefall:

Letra

When it all goes crazy and the thrill is gone

When the days get rainy and the nights get long

When you get that feelin' you were born to lose

Starin' at your ceiling feelin' the blues

When there's so much trouble that you want to cry

When your love has crumbled and you don't know why

When your hopes are fading and they can't be found

Dreams have left you waiting friends let you down

Well just remember I love you

And it'll be all right

Just remember I love you

More than I can say just remember I love you

Maybe all your blues will fade away

When you need a lover and you're down so low

And you start to wonder but you never know

When it seems like sorrow is your only friend

Knowing that tomorrow you'll feel this way again

When the blues come callin' at the break of dawn

When the rain keeps fallin' but the rainbow's gone

When you feel like cryin' but the tears won't come

Then your dreams are dyin' when you're on the run

Just remember I love you

And it'll be all right

Just remember I love you

More than I can say just remember I love you

Maybe all your blues will wash away

Tradução

Quando tudo fica louco e a emoção se foi

Quando os dias ficam chuvosos e as noites ficam longas

Quando você sente que nasceu para perder

Olhando para o seu teto sentindo o blues

Quando há tantos problemas que você quer chorar

Quando seu amor desmoronou e você não sabe por que

Quando suas esperanças estão desaparecendo e não podem ser encontradas

Sonhos te deixaram esperando amigos te decepcionaram

Bem, lembre-se que eu te amo

E vai ficar tudo bem

Apenas lembre-se que eu te amo

Mais do que eu posso dizer, lembre-se que eu te amo

Talvez todas as suas tristezas desapareçam

Quando você precisa de um amante e você está tão pra baixo

E você começa a se perguntar, mas nunca se sabe

Quando parece que a tristeza é sua única amiga

Sabendo que amanhã você vai se sentir assim de novo

Quando o blues vem chamando ao amanhecer

Quando a chuva continua caindo, mas o arco-íris se foi

Quando você sente vontade de chorar, mas as lágrimas não vêm

Então seus sonhos estão morrendo quando você está fugindo

Apenas lembre-se que eu te amo

E vai ficar tudo bem

Apenas lembre-se que eu te amo

Mais do que eu posso dizer, lembre-se que eu te amo

Talvez toda a sua tristeza vá embora

Veja também: ARTISTA DA SEMANA: CLIFF RICHARD É DESTAQUE NA