Letra e Tradução: Michelle Branch e Santana – I’m Feeling You

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é "I'm Feeling You", da Michelle Branch e do Santana.

CONHEÇA A HISTÓRIA DA MÚSICA

Carlos Humberto Santana Barragán, mais conhecido como Santana ou Carlos Santana, é conhecido como multi-instrumentista e compositor mexicano. Tornou-se famoso na década de 1960 com a banda Santana Blues Band, ou apenas Santana. Ganharam bastante visibilidade com a apresentação no Festival Woodstock em 1969.

Sua parceira no single, Michelle Branch, é cantora e compositora norte-americana, além de ser guitarrista. Branch, escreveu a música com seu produtor, John Shanks, e com Kara Dioguardi.

Na época, Michelle estava produzindo música com a sua amiga Jessica Harp em uma dupla chamada The Wreckers, ambas assinaram com a Maverick Records.

Em 2002, Santana já tinha se juntado com a Michelle Branch no primeiro single do álbum Shaman, “”. Confira:

---

---

Depois do retorno do grupo em 2005, com o álbum “All That I Am”, Branch foi novamente convidada a cantar em “I’m Feeling You” (única vocalista que fez participação em ambos os álbuns).

A faixa é semelhante ao single anterior “The Game Of Love”, pois a letra explora as atitudes irracionais da emoção. A mulher colocada na canção, nem sempre aprecia estar com o seu parceiro, porém, mesmo assim ela sente falta da presença dele.

Veja o vídeo completo do Letra e Traduçào desta quarta, 12 de janeiro:

---

---

Vamos conferir a letra na íntegra:

Sometimes, I imagine the world without you

But most times, I'm just so happy that I ever found you

It's a complicated web, that you weave inside my head

So much pleasure with such pain

Hope we always, always stay the same

Às vezes, eu imagino o mundo sem você

Mas na maioria das vezes, fico feliz por ter encontrado

É uma teia complicada, que você tece na minha cabeça

Tanto prazer com tanta dor

Espero que sempre, sempre permaneçamos os mesmos

I'm feeling the way you cross my mind

And you save me in the nick of time

I'm riding the highs, I'm digging' the lows

' Cause at least I feel alive

I've never faced so many emotional days

But my life is good

I'm feeling you

I'm feeling you

Eu estou sentindo o jeito que você cruza a minha mente

E me salva em cima da hora

Eu me divirto nos altos,curto os baixos

Porque pelo menos eu me sinto viva

Eu nunca vivi tantos dias emocionantes

Mas minha vida é boa

Eu estou sentindo você

Eu estou sentindo você

You go, and then I can finally breathe in

'Cause baby I know, in the end you're never leaving

Well we're rarely ever sane

I drive you crazy and you do the same

But your fire fills my soul

And it warms me up like no one knows

Você vai embora,e aí eu finalmente posso respirar

Porque baby eu sei, no fim você nunca está indo embora

Bem, nós somos raramente sensatos

Eu te enlouqueço e você faz o mesmo

Mas seu fogo alimenta minha alma

E me aquece como ninguém

'Cause I'm feeling the way you cross my mind

And you save me in the nick of time

I'm riding the highs, I'm digging the lows

' Cause at least I feel alive

I've never faced so many emotional days

But my life is good

I'm feeling you

I'm feeling you

Eu sinto como você não me sai da minha mente

E me salva em cima da hora

Eu me divirto nos altos,curto os baixos

Porque pelo menos eu me sinto viva

Eu nunca vivi tantos dias emocionantes

Mas minha vida é boa

Eu estou sentindo você

Eu estou sentindo você

I'm feelin' the way you cross my mind

And you save me in the nick of time

I'm ridin' the highs, I'm diggin' the lows

'Cause at least I feel alive

I've never faced so many emotional days

Eu estou sentindo o jeito que você cruza a minha mente

E me salva em cima da hora

Eu me divirto nos altos, curto os baixos

Porque pelo menos eu me sinto viva

Eu nunca vivi tantos dias emocionantes

Oh I'm feelin' the way you cross my mind

And you save me in the nick of time

I'm ridin' the highs, I'm diggin' the lows

'Cause at least I feel alive

I've never faced so many emotional days

But my life is good

I'm feeling you

I'm feeling you

I'm feeling you

I'm feeling you

Oh eu estou sentindo o jeito que você cruza a minha mente

E a maneira que você me salva em cima da hora

Eu me divirto nos altos, curto os baixos

Porque pelo menos eu me sinto viva

Eu nunca vivi tantos dias emocionantes

Mas minha vida é boa

Eu estou sentindo você

Eu estou sentindo você

Eu estou sentindo você

Eu estou sentindo você

Oh I'm feelin' the way that you cross my mind

And the way that you save me in the knick of time

Oh I'm feelin' the way when you walk on by

I feel light, I feel love, I feel butterflies

Oh, eu estou sentindo o jeito que você cruza minha mente

E a maneira que você me salva em cima da hora

Oh eu estou sentindo o caminho quando você anda por aí.

Me sinto leve, sinto o amor, sinto as borboletas!

Veja também: Playlist antena 1: as 10 melhores músicas do Sam Smith

Coachella festival: novas datas são divulgadas para 2022