Letra e Tradução: Rascal Flatts - My Wish

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “My Wish”, do trio estadunidense Rascal Flatts.

“My Wish” é a quinta faixa do álbum “Me And My Gang”, lançado em 1º de janeiro de 2006. Na Billboard, principal ranking musical dos Estados Unidos, a canção colheu bons frutos. Na parada Hot Country Songs, alcançou o primeiro lugar em menos de três meses, além de ter entrado nas listas Billboard Hot 100 e Adult Contemporary Songs.

A música dialoga com os ouvintes de forma sentimental, assim como a proposta de “Me And My Gang”, ao transmitir uma mensagem de vida. Como o próprio título já diz - “Meu Desejo”, em português - “My Wish” apresenta o anseio de que os sonhos permaneçam grandes para, enfim, ter a oportunidade de alcançá-los.

Ouça “My Wish”:

Ao lado de mais 13 faixas, “My Wish” ajuda a compor a força da música country moderna em “Me And My Gang”. Aclamado pela crítica, o disco é bem detalhado, como afirmou o multi-instrumentista Jay DeMarcus em uma entrevista ao programa de TV CMT Insider, em 2007:

"Cada pequeno detalhe me deixa louco. Eu me preocupo com sons de bumbo e caixa, se os vocais de fundo são altos o suficiente, e se os vocais de Gary [vocalista] são perfeitos. E quero dizer tudo. Eu me debruço sobre isso, e apenas fico obcecado com isso."

Com a turnê de “Me And My Gang”, o Rascal Flatts se apresentou em cerca de 125 datas, levando importantes sucessos ao redor do mundo. O principal single do quarto álbum é “Life Is a Highway”, cover do hit de 1991 de Tom Cochrane, músico canadense e líder da banda Red Rider. A canção integrou a trilha sonora do filme da Disney “Carros”, de 2006, que também traz nomes como Chuck Berry, James Taylor e Brad Paisley.

Confira o videoclipe de “Life Is a Highway”:

Outro destaque do disco é “What Hurts The Most”. Acompanhada por um violino, a faixa esteve entre as 20 músicas mais ouvidas do Reino Unido na época de seu lançamento.

Apesar de ser o penúltimo single de “Me And My Gang”, “My Wish” conquistou importante reconhecimento. Em 2016, quando o trabalho completou dez anos, a canção foi regravada e ganhou um relançamento comemorativo.

Letra e Tradução de “My Wish”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “My Wish":

Letra

My Wish

I hope that days come easy and the moments pass slow,

And each road leads you where you want to go.

And if you're faced with a choice, and you have to choose,

I hope you choose the one that means the most to you.

And if one door opens to another door closed,

I hope you keep on walkin' till you find the window,

If it's cold outside,

Show the world the warmth of your smile,

More than anything, more than anything...

My wish for you is that this life becomes all that you want it,

To your dreams stay big and your worries stay small,

You never need to carry more than you can hold.

And while you're out there getting where you're getting to,

I hope you know somebody loves you

And wants the same things too,

Yeah, this is my wish.

I hope you never look back, but you never forget,

All the ones who love you in the place you left,

I hope you always forgive, and you never regret,

And you help somebody every chance you get.

Oh, you find God's grace in every mistake,

And you always give more than you take.

But more than anything, yeah, more than anything,

My wish for you is that this life becomes all that you want it,

To your dreams stay big and your worries stay small,

You never need to carry more than you can hold.

And while you're out there getting where you're getting to,

I hope you know somebody loves you

And wants the same things too,

Yeah, this is my wish.

My wish for you is that this life becomes all that you want it,

To your dreams stay big and your worries stay small,

You never need to carry more than you can hold.

And while you're out there getting where you're getting to,

I hope you know somebody loves you

And wants the same things too,

Yeah, this is my wish.

This is my wish.

Tradução

Meu Desejo

Eu espero que os dias venham facilmente e os momentos passem lentamente,

E cada estrada leve você aonde você queira ir,

E se você estiver de cara com uma escolha, e você tiver que escolher,

Eu espero que você escolha aquilo que signifique mais pra você.

E se uma porta abrir para outra porta fechada,

Eu espero que você continue andando até você encontrar uma janela,

E se estiver frio lá fora,

Mostre ao mundo o calor do seu sorriso,

Mas mais que tudo, mais que tudo

Meu desejo, pra você, é que a vida se torne tudo que você quer,

Que seus sonhos continuem grandes, e suas preocupações continuem pequenas,

Você nunca precise carregar mais do que você pode segurar,

E enquanto você estiver lá fora chegando aonde você irá chegar,

Eu espero que você saiba que alguém que te ama,

E quer as mesmas coisas também,

É, esse, é o meu desejo.

Eu espero que você nunca olhe para trás, mas que você nunca esqueça,

Todos que amaram você, no lugar que você deixou,

Eu espero que você sempre perdoe, e nunca se arrependa,

E que você ajude alguém toda vez que tiver a oportunidade,

Oh, que você encontre a graça de Deus em cada erro cometido,

E você dê mais do que você receber.

Mas mais que tudo, mais que tudo ...

Meu desejo, pra você, é que a vida se torne tudo que você quer,

Que seus sonhos continuem grandes, e suas preocupações continuem pequenas,

Você nunca precise carregar mais do que você pode segurar,

E enquanto você estiver lá fora chegando aonde você irá chegar,

Eu espero que você saiba que alguém que te ama,

E quer as mesmas coisas também,

É, esse, é o meu desejo.

Meu desejo, pra você, é que a vida se torne tudo que você quer,

Que seus sonhos continuem grandes, e suas preocupações continuem pequenas,

Você nunca precise carregar mais do que você pode segurar,

E enquanto você estiver lá fora chegando aonde você irá chegar,

Eu espero que você saiba que alguém que te ama,

E quer as mesmas coisas também,

É, esse, é o meu desejo.

É o meu desejo....

Veja também:

“FACE IT ALONE”: QUEEN DISPONIBILIZA MÚSICA INÉDITA

LETRA E TRADUÇÃO: BEYONCÉ - LOVE ON TOP

Descontos especiais para distribuidores