Letra e Tradução: Queen - A Kind Of Magic

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 Aprenda uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “A Kind Of Magic”, da banda de rock sucesso nos anos 1980, Queen.

Uma curiosidade que muitos não sabem é que a faixa-título da coletânea foi feita especialmente para a trilha sonora do filme "Highlander", dirigido por Russell Mulcahy.

A letra da canção foi escrita pelo baterista Roger Tylor, e fala sobre "um tipo de magia" que nos cerca e pode nos ajudar nos momentos mais difíceis. E se você tiver um olhar bem aguçado, conseguira notar as referências ao longa metragem na lyric, como: "um prêmio, um gol", "nenhum homem mortal", e "só pode haver um". Relembre o refrão:

It's a kind of magic
It's a kind of magic

This rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one

[tradução]

É um tipo de mágica,
É um tipo de mágica,
Uma fúria que dura milhares de anos
Breve, breve
Breve terminará
Isto é um tipo de mágica,
Só pode haver um

O single também é a faixa de abertura dos álbuns de compilação dos maiores sucessos do grupo, intitulados "Greatest Hits II" (1991) e "Classic Queen" (1992).

A música foi condecorada com disco de platina no Brasil, anos depois, por alcançar a marca de 100 mil downloads digitais. Além disso, a composição de Roger e o arranjo de Freddie fez com que a obra fosse considerada a 19ª úsica do Queen mais ouvida de todos os tempos.

LEIA MAIS: PLAYLIST ANTENA 1: AS 10 MELHORES MÚSICAS DO QUEEN

SOBRE O ÁLBUM

Lançado em junho de 1986, "A Kind Of Magic" é o décimo segundo álbum da banda de maior sucesso dos anos 80, Queen. Gravado inicialmente pela EMI no Reino Unido, a obra foi o primeiro disco de estúdio a ser gravado digitalmente.

Relembre a capa do disco:

Este foi primeiro EP do Queen a ser lançado desde que eles participaram do festival icônico Live Aid, em 1985. Depois de tanto sucesso no Reino Unido, o disco atingiu em sua estreia o número 1 do UK Albums Chart e vendeu 100.000 cópias na primeira semana. "A Kind Of Magic" permaneceu nas paradas do Reino Unido por 63 semanas seguidas, vendendo 600.000 unidades somente na Inglaterra.

Embora o Queen lançasse mais dois álbuns com Freddie Mercury , esse foi o último projeto da banda que veio acompanhado de uma turnê, já que o vocalista levou a público o diagnóstico de AIDS em 1987.

LEIA MAIS: QUEEN ABRE LOJA EM LONDRES EM COMEMORAÇÃO AOS 50 ANOS DA BANDA

Veja o clipe oficial do single:

---

---

Confira a letra e a tradução completa de "A Kind Of Magic".

LETRA ORIGINAL (EM INGLÊS)

It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic

One dream, one soul, one prize, one goal
One golden glance of what should be
It's a kind of magic

One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic

The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic

The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity

Is this a kind of magic?
It's a kind of magic
There can be only one

This rage that lasts a thousand years
Will soon be done

This flame that burns inside of me
I'm hearing secret harmonies
It's a kind of magic

The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
It's a kind of magic

This rage that lasts a thousand years
Will soon be, will soon be
Will soon be done

This is a kind of magic
There can be only one

This rage that lasts a thousand years
Will soon be done

Magic
It's a kind of magic
It's a kind of magic
Magic, magic, magic, magic

Magic, it's magic
Alright
Yeah, yeah
Whoo
It's a kind of magic

---

TRADUÇÃO (EM PORTUGUÊS)

Aproveite também para ver o vídeo exclusivo da música que a Antena 1 preparou para você:

---

---

Veja também:

Saiba as dicas musicais desssa semana na Antena 1 (14/02-18/02)

“TCB”: confira o trailer do novo filme sobre a vida do Rei Do Rock